漢橋的鐵則：名詞永遠不單獨出現。每張卡都是「量詞＋名詞」整組，附粵拼、聲調與韻尾；寫粵語口語字時，卡上同時給你書面語的對照寫法。同字陷阱分三級警示——字一樣、意思不一樣，先看警示再用。目前共 0 張卡（含同字陷阱 0 組），級別為約略對照。
